【转载】达摩难陀法师《法句经》-- 只有一件外衣的人

purifiedmind

Be quick in doing good, suppress evil
0 i; L2 Y3 g5 J% v6 N9 T4 CMake haste towards the good and check the mind for evil. The one who’s is slow to make merit delights in the evil mind.
2 N9 |& y& `! Z$ r
6 q$ o7 H; X$ lVen. Nàrada, Dhammapada
$ Z) R5 m& \: K# b( ^) O7 t
, K$ t; t0 I4 A) V* fVen. Kakkapalliye Anuruddha Thera 解释了以上的偈诵。佛陀教人们在想到作出善行时，要马上行事，不要犹疑，因为心一犹疑的话，不善的想法便可能生起。

  C8 [" z) }% X舍卫城内有一对贫穷的婆罗门夫妇，他们只有一件外衣，当其中一人需外出时，便会披上外衣，而另外一人则需留在家中，因此他们从未曾一起外出。这人的姓名是Ekasataka，即「只有一件外衣的人」的意思。在古印度，由於没有工厂的大量生产，布匹对穷人来说是奢侈品，甚至僧侣也要从坟场找碎布来缝制衣服。

7 H5 h2 H  W$ A有一次，佛陀在他们村落附近的寺院弘法，夫妇二人都想聆听佛法，由於只得一件外衣，两人只好分别在早上和夜晚到寺院。虽然他们是婆罗门，但也非常喜欢听佛陀宣讲佛法。丈夫在听过佛法後，感到满心喜悦，希望把外衣布施给佛陀，但回心一想夫妇只有这件外衣，若果真用作布施的话，妻子便无法外出。经过多番的考虑後，他最终决定把外衣献给佛陀。
# h3 \4 e/ v) ~5 |
这事件很快传到国王的耳中，国王深受感动，很欣赏他的慷慨行为，於是派人赏赐很多件外衣给他们，但夫妇认为一件外衣已经足够，把馀下的都送给佛陀。国王知道後，再赏赐二人，最後这对夫妇成为一户富裕的人家，过着快乐的生活。

莲的露珠儿

7 B& B- M& M) D2 m轻轻婵羽翼，
重重袈裟衣。
( B. O6 R3 I7 u5 O+ C
知足本为福，
善解如来意。