请问，偷工减料英文怎么说？谢谢！

manyu

请问，偷工减料英文怎么说？谢谢！

billzhao

scamp work and stint material

lastman

cut the corner

sweetspot

Cutting corner
Rip off

manyu

谢谢大家的帮助！

45678

1# manyu
! Q4 m3 J: T8 z/ G& D5 Q% L# }
" W1 [! H8 D7 f6 w  N. x% ~
% o4 `1 f" C7 k# Y) x+ J* ~气愤：昨天深夜费力敲进简明汉英词典（外语教学与科研出版社１９８８年１１月版）的三种表述，竟然被删了。
* [/ d6 }1 e( @; O/ m
) s  c  ~3 M0 u5 f6 |Anyway, 三种中有一种与 BillZhao 提供的相同。

Xbfeng

偷工减料
' C) H* i! Z) p* \3 B% j/ \noun:
9 H% E* v8 U  a, A  qScamp work and stint material
5 U* T, e' y8 J6 N% t5 h( \verb:
7 O9 T7 r2 V% W9 z) w$ ?Jerry-build
3 g7 [5 ^  V' Q3 G2 Kphrase:
" f8 @9 z0 k  ZDo shoddy work and use inferior material

YIYI9656

7# Xbfeng

094

michael2009

there are three ways to translate it:
& ?% T( a3 }5 Z- F4 k9 _1 do shoddy work and use inferier material
/ {( V) J7 M2 ]4 p! t+ J2 scamp work and stint material
& }' P4 `0 f9 V4 `7 y8 l) }3 jerry-build