巴菲特一反常态对高盛遭起诉默言不语

get8686

　　导读：巴菲特和高盛的“绯闻”最近传的沸沸扬扬，高盛出事，高盛公司涉嫌在金融衍生产品交易中欺诈，被美国证券交易委员会(SEC)民事起诉。但是媒体大幅报道的不是高盛，而是巴菲特亏大了。路透今日发表评论称，巴菲特所持的朴素智慧可以为自身谋福---但他并不执着如此，部分是因为他知道何时应该认错低头。
1 ]4 a$ @0 o+ ^! a2 w! v
    以下是评论文章原文摘译。
) P9 r2 T4 m- X3 C/ m
8 X0 w; h  a# D) \) X　　股神巴菲特一直对高盛事件缄口不言，这可不是他此前的一贯作风。巴菲特此前向高盛投资50亿美元，而高盛一董事可能事先将该消息泄漏给涉嫌内幕交易的一位交易员。若将这些因素考虑进去，巴菲特在公众面前保持沉默，个中妙趣纷呈。巴菲特默而不言可能是明智之举；高盛的自我保卫战并不轻松。
% C& ~- p( J. H$ t
6 L" _/ P2 |) S% P0 K　　3月时情况可不是这个样子。当时巴菲特在接受美国国家广播公司商业新闻台(CNBC)采访时表示，"你不可能找出比布兰克梵(Lloyd Blankfein)更出色的管家."布兰克梵是高盛的首席执行官。
; X1 q5 L" w3 b, x
　　当时高盛的公共形象还没恶化。自从美国证券交易委员会(SEC)上周起诉高盛欺诈之後，这位奥马哈的圣贤一直不言不语，而此前他是电视台商业频道的常客。在华尔街日报捅出，高盛董事Rajat Gupta将巴菲特投资高盛一事泄漏给涉嫌内幕交易的交易员之後，巴菲特亦无半字评论.Gupta未被起诉，且否认行为有任何不当。
3 T4 x8 C. M: J8 v& j8 h8 c
; ~2 n9 @, ^7 ^# }' D; G　　当然巴菲特可能是为了即将的公开露面或下周伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)年会而节省口舌。预计下周将有3万多股东齐聚内布拉斯加的奥马哈，参加倍受关注的伯克希尔哈撒韦年会。不过若巴菲特仍有意支持高盛，他或许意识到高盛当前的态度加大了这样做的难度。

　　诚然，高盛被单独拎出来承担对整个华尔街的批评。而SEC针对高盛的诉讼，从法律角度来看颇有争议，很有可能是为了取得最大的政治影响择机而动。但该诉讼仍勾勒出为客户徇私，谋求自身利益的交易图景，令高盛颜面大失。

7 P' @0 }" F* l7 y  ?　　同时高盛大肆敛财，并给员工支付可观薪酬。业务上高盛或无人匹敌，但即便如此，该行坚信自身行为无不当之处，看似也不是强化其着名企业精神“渴望长期利益”的捷径。也许高盛可以从巴菲特身上有所收获。巴菲特所持的朴素智慧可以为自身谋福---但他并不执着如此，部分是因为他知道何时应该认错低头。

094