 鲜花( 143)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 suvescape 于 2010-4-11 20:59 编辑 \2 u" v- N- w @
L5 m. O$ b' z* W
我不知道美国人怎么说,我只谈谈加拿大人英语.
2 l. s* J$ Y+ K; [4 L) N
, f7 X4 \* m8 f$ m, D( M3 f* s- n4 z2 O其实普通的加拿大人英语说的根本不象我们听的磁带音一样标准,他们很多发音都普通,平平的. 尤其听一些老人,他们肌肉松了,发音更平,该r的r不到位;等等.( o' X9 s$ u" }& E x
) `, l$ O! C% B. O. z
比如,我们听在白人学校长大的native和中国二代小孩; 他们中的一部分人说话更接近标准英语. 例子:我每年去体检的诊所: jaspher-117st;里头有个香港二代年轻的医生这里长大的,和他说话,一点都不象和加拿大人说话;他英语没有口音;那里人都不象. 我说的口音是:加拿大口音,该医生明显没有,明显发的是音标音.
0 H' Y9 P- N% w$ N3 Y: v- ]) M& R7 S! A( }7 f6 ?4 R3 Z# W* O
还有我的朋友这里长大的马文,他家庭是广东人,在家说家乡话,父母都没有文化;你听马文的英语有时会觉得他是不是英语说的好的移民?' `3 s. K# y. g9 E" l1 i
" [9 @& z9 y; u8 ?4 ^我现在发现从莎省过来的人有明显的难听的口音. / A+ Y& Q' ]" m$ Z$ M
. F/ C7 }0 a/ P6 p, z. V9 s省略后鼻音是不对的,估计该人发的比较弱.就象中国人一样,我岳父岳母和我说普通话,我其实只听的懂90%,10%要猜! 汗
8 V7 B' N6 u. t& l. ^! N- M9 i" b! b5 ~% O7 P% K
当然,有很多少数民族小孩,是发白人加拿大口音;我举的只是个别例子. |
|
狗仔卡
发表于 2010-4-11 19:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-4-11 21:12
