请教：

花谢枫正红 · 发表于 2010-3-17 22:02

倒时差在英语里怎么说？

我们老师就说是：change time，我怎么觉得不像啊

suvescape · 发表于 2010-3-17 22:11

本帖最后由 suvescape 于 2010-3-17 23:13 编辑

不是.
jet leg. (slang)
好久没有说这个词了

Xbfeng · 发表于 2010-3-17 22:23

本帖最后由 Xbfeng 于 2010-3-17 23:26 编辑

不是.
6 T8 {& k' s5 y9 n/ ]; \/ j9 [$ Yjet leg. (slang)
" I% W2 \, r& Y& A: E; g8 ?好久没有说这个词了
) b% K! j1 g5 c6 t P1 {suvescape 发表于 2010-3-17 23:11

Jet lag (not jet leg)
倒时差
Adjust my jet lag.

suvescape · 发表于 2010-3-17 22:28

本帖最后由 suvescape 于 2010-3-17 23:36 编辑

OOPS, 我这应该算E文中的"通假"吧???
这个词语是我4年前学过的,我记的很清楚,一个图画上画着一个人,在机场到时差,倒在椅子上,伸出个腿...
于是我就记住了jet leg. 我一直记着的哪个人的臭脚...

CANDYMAN · 发表于 2010-3-17 23:59

倒时差在英语里怎么说？
* n, X! v/ I4 ^7 S- \& i
/ E3 Z2 Q- m3 H" Y我们老师就说是：change time，我怎么觉得不像啊; r. R3 x6 ?9 l1 t
花谢枫正红发表于 2010-3-17 23:02

GETTING OVER THE JET LEG.

MichaelNJ · 发表于 2010-3-18 22:09

是lag :P

账号		自动登录	找回密码
密码			注册