聖誕愛心大行動 (Christmas Bureau)

ASSIST

聖誕節在西方的社會裏,是個普天同慶的日子，也是一個施予與分享的季節。因此，愛民頓聖誕社(Christmas Bureau of Edmonton)安排了一群義工, 將一些善心人士捐贈的玩具、食物券或食物藍派送給有需要的人士，從而希望每一個家庭都能渡過一個愉快的節日。華人社區服務中心一如以往, 將從11月16至25日為有需要人士代辦申請。

2 e& Y8 G: @8 l- [/ l服務時間:
$ N. ~7 G9 x% X! b        11月16至25日(星期一至五): 上午9:00至下午4:00

* U- e* V3 A; B1 S* c申請資格：
8 }( o! O0 n* L! G' a. @1.        正接受社會福利津貼(Alberta Works)之個人或家庭
0 s6 a2 g1 y) z& w: w2.        精神或身體有殘疾之人士
( N2 c0 m+ C2 X3 ~, R3.        正領取就業保險金(EI)之人士
9 K8 H2 i  t0 J3 X: \, H4.        正領取殘疾保險(AISH)之人士
5.        正接受全額或部分托兒(Daycare subsidy) 或課後託管津貼(After school care subsidy) 或亞省兒童醫療福利(Alberta Child Health Benefit) 之家庭
6.        正接受社會福利津貼、其他補助金或有需要之耆英
! a( l& B0 _8 n" e7.        未申請或未接受社會福利津貼，但是有此需要之人士
        海外學生、探親人士及來訪者皆不合資格
& A( V1 m# _. G* A' x) O7 J
/ B$ c7 R  |% J申請手續:
) V. F. `9 J/ C* M請攜帶您個人及其他同住人資料: 駕駛證(或醫療卡)與報稅單(或其他收入證明), 英文姓名、住址、電話、年齡、移民日期及類別以便填寫表格。必需親臨本中心填寫表格。如果您符合以上之申請資格，無需提供報稅單或收入證明。新移民及首次參加本中心活動者，請出示移民紙、楓葉卡或公民卡。

/ ~' f: \5 E/ u) B1 _5 |* _注意:
" k1 F5 H( I" n* Q6 q8 r" Christmas Bureau" 並沒有得到政府任何的資助，所有物品皆由社區善心者所捐贈。衷心希望大家衡量自己的需要，切勿濫用。每個家庭只可填寫一份表格,切勿重複申請。
5 n: \: d% x6 \" Q+ Q; ]* r3 `" `歡迎捐贈：
" Christmas Bureau" 歡迎大家捐贈食物、金錢或玩具，幫助有需要的人士。若有興趣捐贈請致電他們的熱線780-421-9627。

6 Z2 z8 i# d1 p' a' O* ]' a" o7 p歡迎成為義工：若您可以騰出一點時間，也歡迎您加入他們義工的行列，工作範圍包括登記、包裝、派發食物和玩具，詳情請參閱http://www.christmasbureau.ca 或致電780-421-9627查詢。
1 s: I0 Z- a2 n( q& p! }
  S/ w8 D2 B9 {本中心同時為愛城食物庫(Food Bank)收集食物, 歡迎捐贈!

為善最樂，福有攸歸。請幫助有需要之人士，共創美好社區。
8 O2 d: U$ E$ N5 l（一切以Christmas Bureau資料為準，華人社區服務中心編輯及翻譯）

常华

每年低收入家庭都有券领东西，今年没有了吗？