埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2524|回复: 7

给招工单位电话留言

[复制链接]
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2009-11-12 12:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 l8eac 于 2009-11-12 12:45 编辑 2 a& S. E3 h- t+ Y0 ?5 v/ c- M

. a! `, H. C* M8 N4 Y' P1        Introduce yourself.                        4 j7 V) ]  R* i. t
                Spell your name.                7 j4 v: r, S5 y  |4 M
                Give your telephone number.                2 u9 t  I4 G; z! w  T& l9 t( e% U7 w
                                Hello, this is Alexandra Umrichin.
: C% s2 n0 L' u( f                                U-m-r-i-c-h-i-n.' R. _4 O# C; S  X* Y1 T4 ~1 M
                                My number is 819-752-9634
, g9 H0 l! k, r: @; e
                               
5 @3 g$ a% t2 L4 V* E5 E2        Give specific info                        , ^" m/ m" s  h0 z7 T9 j
                a) the time of day               
; t( e. \' w0 }! w, |5 |5 X                b) your reason for calling.                : t( q4 j1 n1 F6 d" i) _: C+ ^
                                It's Monday, 3 pm, and I'm calling about the job opening in your department.  I'd like to arrange an interview.; h2 ?; t2 l" A, }5 D( w
                               
; h: j7 ?( J- `1 d3        Make a request                        , l% l- k4 \+ \5 m
                What do you want the other person to do?               
& |1 r, ^: t4 ^                                Can you call me back at your earliest convenience.
1 Q6 Q( t0 u1 _) l8 x+ G  y8 o                                ) l/ E& e8 r8 q) D8 i6 b9 ]7 v
4        Repeat your phone number.                          m8 n1 \3 G, [
                Speak slowly and clearly.               
, F) f5 F, a: C1 E                                My number is 819-752-9634.                               
' c& m+ ?) L7 L5        End the message                        - [% l! @4 |/ N: H# m- ?: e) I
                To show your respect                
& `% A' e# b" e                                I look forward to hearing from you.2 N+ v1 \9 O& F  b1 Q* c9 h
                                Thank you very much.
, J0 i! A( j) C+ X6 x) D% y
& d$ G/ ^( b+ R* M( I$ N
这是一个非常正式的电话留言。如果找工作时,你给招工单位如此留言,层次清楚,有条不紊,一定会让老板印象深刻吧。
+ L% Q+ d% x( Q2 c# c% G: o好运!
鲜花(9) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-11-12 12:43 | 显示全部楼层
红色的是留言内容
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-11-12 12:55 | 显示全部楼层
不过据我所知道的,很多同胞26个字母说不准,给老外拼自己的名字,一般都要来来回回地拼个十次八次的
鲜花(9) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-11-12 13:00 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
难办
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-11-12 13:12 | 显示全部楼层
这个不是瞎扯。我碰上过不止一次。有女同胞起名叫Jane,可是说起来怎么都像是Jean。然后老外就问了,到底是哪个呢?于是女同胞就开始拼字母,不幸的是 J A N E 这四个字母有三个说不准。反正最后两边都满头大汗。
鲜花(9) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-11-12 13:40 | 显示全部楼层
嗯,的确。所以本地人也反复求证+ w7 v4 x& X" V
比如说J,Jack7 q% B' I8 S) m/ L0 d
G,George
0 b) c9 c' i2 {# j* Z+ X  W5 f0 L6 i9 ^Z,Zebra; Q4 _1 ]2 \$ |* d7 s2 a- g" V1 P
他们用一些常用的名字或词来进行确认
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-11-13 22:35 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
看来当地人也有各自的口音, w9 ^# t" ^3 L) L& g) g
就像中国有山东调,东北调
1 i* X# A* x$ b8 [0 l" H. e可以理解
鲜花(9) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2009-11-16 07:51 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-7-12 08:07 , Processed in 0.140617 second(s), 15 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表