求教高人, 这个对话什么意思? S+ D0 G' B( \* N0 L, Z/ R5 zM:You were engaged when you bought the car, right? + ^& j0 x0 [. ]7 C+ z7 b fW:Yes, it's in the cage by the cart.
选项1和2都不make sense，正确答案应该是3，虽然答句省略了Yes，但可以说明订婚和买车都在三月份，这里用We更说明他们买车那时订的婚。; |4 W/ c6 ~ Z* n# Z( J! {
1, cage by the cart 听起来像 engaged when you bought the car。这是误导你选１。
M:You were engaged when you bought the car, right?8 [: O* w5 f$ a
这句话是说：你买了车的时候已经订婚了，对吗？- D: K6 `2 W# h& c
W:Yes, it's in the cage by the cart. : ^) E1 t4 {( k! B这句话是一种谚语的说法，cage是笼子的意思，这个人是在表达订婚了是像被绑住，被笼起来了；cart可以解释为车，（像shopping cart是购物车）加在一起就是：是因为车而被“笼”住了。这句话就是因为两个词有一点相似，所以才会放在一起这么说。好像解释的不太好...大家有明白没？ # L" Y+ b0 y1 y) J' A9 p9 ~$ d# V1 n) r6 w3 P& g
这个女人是像开玩笑的说这个，所以答案确实是A
M:You were engaged when you bought the car, right? 7 P* F( V$ l" a- @" S这句话是说：你买了车的时候已经订婚了，对吗？3 D) y. y8 B) K
W:Yes, it's in the cage by the cart.6 p+ P/ U7 E% v2 r! G6 f) L2 l
这句话是一种谚语的说法，cage是笼子的意思，这个人是在表达订婚 ...7 o. t6 X$ G0 o) T
冰山上的来客 发表于 2009-11-10 19:50
" y% R6 B/ {4 T7 |7 B
/ {5 q* ?( k$ m; t" G其实我一开始也这么认为，但是这句“谚语”用google居然都查不到。我最近学了一些俗语成语谚语什么的，无一例外google都能查到。 - L( ]8 D L9 u# }7 b4 |: f q/ w' d8 U# N
如果考试出题者出一道google都搜不出来的谚语，这个可有点
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2009-11-6 09:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-11-6 11:31
