钱伯斯乐观之余有保留

get8686

　　【MarketWatch旧金山11月5日讯】思科首席执行官钱伯斯(John Chambers)相信，全球经济复苏已在进行之中了，而当钱伯斯开口说话的时候，华尔街通常都会洗耳恭听。
# Z% e  x( o# ^9 P: ~" W# E! u
8 {* r7 ]2 G! [. ~+ n　　钱伯斯在思科系统(CSCO)的业绩发布会上对分析师再度确认了思科近期一贯的态度，即形势已经见底并好转。钱伯斯强调，刚刚过去的公司第一财季的情况显示，经济复苏正在稳步前行。“我相信，第一财季就是一个很有力的积极证据。”
8 U' a! n7 S' c& X  u
4 ]+ [4 Y$ ?( M6 ?/ x) f8 V+ h" p, j　　他还为投资者乃至整个科技行业提供了更多的信心上的支持。钱伯斯的预期非常乐观，他预计思科系统第二财季的营收将略有上扬，较上财年同期增长1%至4%。
, ?1 ?- X7 p$ X1 W7 o1 e
3 Y7 `6 D6 L8 J2 T! x　　这已经好于华尔街之前的预期了。在此之前，人们普遍认为思科系统第二财季的营收将为89.2亿美元，略低于上财年同期的91亿美元。
" E( C4 c1 |9 u( ~1 z8 B
7 _% f; j2 _- \+ a　　这当然让投资者感到欢喜，在盘后交易中，思科的股价大幅上扬。

3 }4 h) `6 A2 e' h/ X/ k　　不过，钱伯斯也对投资者发出了警告，让他们保持冷静。他强调，自己的预期当中也是有许多变数的，比如假如复苏进程停止，就将是另外一番景象。
4 T9 f+ G+ S+ c( N' f5 b+ D
　　不过，投资者显然更看重那些欢欣鼓舞的语句，至于警告，谁知道他们是否听得进去？
  W7 v4 K# }+ J( q( j
2 V- j, v: V* B( _2 W　　(本文作者：Therese Poletti)