圣诞之夜, 情诗绵绵 (no.3)

我在故我思

It’s amazing how I felt

It's amazing how I felt
. [& E# `; v- j: Vwhen I was with you
3 k6 ^: O' q% G! D7 FMy heart beat so fast
; S' d& p4 i. V# _) ?/ `I looked at you and thought
Holy Jesus, you were so cute

You left me without a word
I have nothing except my emptiness
  P2 y# e3 b% B+ z% u4 AMy mood is like a cloud
' C/ u; _5 `! X, F, ~How could it be dispersed?

Feelings bite my heart
! E, g4 D3 v  ~- ?0 P# P  ~You are the right one I wait
  O3 k2 c8 R. [In the depth of my soul
I will love you till I'm dead

蓝言雪

这个还凑合，有点意思，继续努力啊！

红袖添乱

先写招妓小记啦。。。那个比较急啦。。。

竟陵残雪

这是传说中的14行吗。

我在故我思

原帖由 竟陵残雪 于 2008-12-25 00:08 发表
% e, v6 G% b2 \1 Y* l( R6 u! o这是传说中的14行吗。

- Q' O* v+ u% L! @1 G# I
* X8 x* z$ [9 M& d你到底何方神圣， 如此了得。 我确实曾经读过十四行， 尤其是莎翁的， 稍微收了点影响

ares4p

原帖由 竟陵残雪 于 2008-12-25 00:08 发表
' K. N' C% F# O这是传说中的14行吗。

+ {4 r& ?$ q. w# b; Q5 ?  k' W好像只有13行啊

ares4p

原帖由 我在故我思 于 2008-12-24 14:42 发表
, |  [4 w! B4 E# O4 o4 }It’s amazing how I felt

& m- j& E* ~% j2 KIt's amazing how I felt
when I was with you
My heart beat so fast
I looked at you and thought
Holy Jesus, you were so cute

  p2 S* a" [/ m) R7 n! G/ L9 Q1 s' ^You left me without a word
I have nothin ...

Wish, could be young again!
Hope, there is the second begin!

[ 本帖最后由 ares4p 于 2008-12-25 00:37 编辑 ]

竟陵残雪

14行也讲韵律（节奏）、音步和押韵的。分为两段，先八后六。前八句韵牌是abba， abba。后六句有两种，cdecde， 或者cdccdc。

lynniuniu

“14行也讲韵律（节奏）、音步和押韵的。分为两段，先八后六。前八句韵牌是abba， abba。后六句有两种，cdecde， 或者cdccdc”
哈，有点乱。看的和写的好像说得不是一个体哈，我隐约记得好像意大利的和英国的有些差异.....

我在故我思

大家好， 今天没去购物吗？淘金的好时候哦。 其实诗歌的韵律对我来说是不重要的， 我不喜欢受约束， 也不想真的研究诗歌韵律。 我想如果我仔细的研究一段时间古诗的韵律等，一定会写出相当不错的古诗词的。 毕竟我在加拿大， 感觉压力最大的是语言， 虽然我的英语作为日常交流和普通写作是不算差的， 但要向高层次发展， 必须继续努力。 写英文诗？玩笑而已， 其实是在努力尝试用英文表达情感。 我已经说过了， 用英文表达事情， 写个报告什么的， 不是大问题。
  W* M+ y9 G2 D7 D
大家看看一笑置之吧。 我要去购物了， 祝大家有所斩获