海象（天使原创，老杨翻译）

老杨

译自 天使 原创诗歌，期待加精
------------------------------------------------
这是我在课堂上写的，虽然不好但是希望你们能喜欢

海象海象，你为什么胖？
+ y1 P7 `( ]2 X因为你已经吃饱了，
  v7 _2 J7 @1 u  D( t, q1 e+ S要不就是别人喂了你
7 z( X3 @, O2 `- R( ^
6 G' N! T# a  z! ^$ m( @( D# t海象海象，为什么你住在寒冷的地方？
难道因为你要被太阳燃烧？
- _9 O7 i5 A* g0 c0 [1 J3 N
海象海象，用大鳍游泳
5 j2 Q* b# Q# e# s9 b7 y为什么在冷水中游？
是因为能放松，还是因为水中有食物？

今天闲着

哦，原来天使是个小朋友。不错！

wind2000

翻译看着还成，就是原作水平太差，所以看翻译的也没味道。

朱顺顺

咳, 给原创多点鼓励嘛 !!:)
* u& B3 k* I* N% R6 S

Originally posted by wind2000 at 2005-4-9 07:18 PM:
$ N; Y. y* {4 d/ I- L翻译看着还成，就是原作水平太差，所以看翻译的也没味道。

wind2000

本小猪小时候写长短句的时候是这么操刀的:

先从字典里找 b,p,m,f,....等等类似的声母；
1 b  B: r" w  Q& S% F然后再确定象 a,o,e,....这样的一个韵母；
然后在字典里找到所有声母和这个韵母组成的所有的字,这样就保证押韵了,哈哈；
$ [! {9 p# C7 z/ S/ K- z/ n3 A% r' S然后再根据找到的这些所有的字联想词组；
# v6 @5 Z& c  L3 I+ }6 i$ Y然后把这些词组再构造个合适的句子环境；
% B: |( V2 j3 z/ }& Z* N然后把所有的句子尽量往一起凑；
最后按一定的顺序排列起来。

. W5 q; y3 I6 j/ K$ x: O结果看起来就很象诗了。
) x* J6 R3 B% s/ B% U6 P还有象小猪这样做过的吗？举个手。
9 @6 [0 p5 S1 c2 c( R) n5 }* `
9 Y* M) `% s9 @/ c
% [7 A$ M# C7 T9 {( }那俺学小猪查着字典来这样的原创，是不是也可以给鼓励呢？:lol::lol::lol:

朱顺顺

你这个哪能叫诗啊, 百家布拼凑而成的乞丐衫!:D
3 C& F" R, X! G7 {3 }

Originally posted by wind2000 at 2005-4-9 07:25 PM:
本小猪小时候写长短句的时候是这么操刀的:

6 X5 o5 e* W/ h5 D  Q. Q& Y5 b$ p先从字典里找 b,p,m,f,....等等类似的声母；
然后再确定象 a,o,e,....这样的一个韵母；
然后在字典里找到所有声母和这个韵母组成的所有的字,这样就保证押韵了,哈哈 ...