史上最牛的政府机构的英语告示

sweetspot · 发表于 2008-6-5 01:36

这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告，大开眼界，于是用手机存照。

　　原文左右两部分，右边是对应的英文公告，镶嵌在玻璃镜框内，不甚清晰。最强悍的部分已经标注出来了。

　　看到的当时怎一个寒字了得。一直以为“good good study,day day up”是中式英语的极致，谁知道强中自有强中手，强悍如“push Wei”（推诿）的语法，已经让老外彻底癫狂。

　　

　　

Dumber · 发表于 2008-6-5 11:23

computer translation?

精品中年老男人 · 发表于 2008-6-5 11:46

三生饮者 · 发表于 2008-6-5 15:12

哈哈。服了

fengzhigu · 发表于 2008-6-19 23:39

ryie · 发表于 2008-7-2 01:29

NIU BI

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

史上最牛的政府机构的英语告示

浏览过的版块