請熱心人幫助

南方仙子

代朋友發貼 ﹐朋友不懂英文 ﹐想找個有心人幫忙通過7號牌考試 (可幫翻譯或可代考)﹐酬謝﹗

Wayne67

可以试去这间驾校考,,电话780-474-3487

tnds

翻译可尝试找此人：
, L7 k4 g% b3 ]' p! `+ v) t张涛 电话：437-5745
我朋友考试就是由他翻译的

南方仙子

請問您代翻譯時 ﹐能否將答案一同告知 ﹖因為朋友一點英文都不懂 ﹐ 他看不懂那些考牌的資料。如能 ﹐價錢另商議。

周天

原帖由 南方仙子 于 2008-2-6 15:31 发表
請問您代翻譯時 ﹐能否將答案一同告知 ﹖因為朋友一點英文都不懂 ﹐ 他看不懂那些考牌的資料。如能 ﹐價錢另商議。

+ F0 Y: b) I' i) u/ u4 q( q. i0 I如果考试通过，那么你朋友的生命就很危险了

南方仙子

因為現在規定考了 7 號後﹐需要等一年的時間才能考5 號牌﹐朋友想先考了 7號後﹐再在這一年裡找時間去上保險班和路考班。

tnds

原帖由 南方仙子 于 2008-2-6 15:31 发表
* F' v# S6 w2 L1 N, v  O請問您代翻譯時 ﹐能否將答案一同告知 ﹖因為朋友一點英文都不懂 ﹐ 他看不懂那些考牌的資料。如能 ﹐價錢另商議。

4 B6 I2 e: `3 B4 {当时我朋友考试的时候没有这项服务，所以能否代答我不清楚，具体你得问他。
* V0 C* {- X. ]7 j4 o  k3 T但这样做违法，请慎重！
, t/ Q; H7 H7 _4 C4 x建议让你的朋友去买中文的交规书看一看，同时可以在这个网上很容易的搜索出相关的考题背一背，不难通过的。
+ m& B8 s) F6 h; D真的没有必要找人代答。

辣椒

原帖由 tnds 于 2008-2-4 21:35 发表
4 f* [+ L6 @1 Y+ p+ c! z4 t翻译可尝试找此人：
张涛 电话：437-5745
  S9 r8 `% N* Y; j$ N" z$ _我朋友考试就是由他翻译的

可以带翻译字典吗？

hawa

原帖由 甜心辣椒 于 2008-2-20 23:42 发表

- ]2 r2 H5 V& E$ C* A. V可以带翻译字典吗？

" \8 Z: E0 S; B7 q5 B  P8 M/ E; I
6 s0 c- j2 J: V) k8 V我考试的时候，带英汉词典是可以的，但是电子词典不让用。

tnds

原帖由 hawa 于 2008-2-21 11:52 发表

' v' W* e7 R2 @+ x( Z

$ a/ [: N' B: `2 ?我考试的时候，带英汉词典是可以的，但是电子词典不让用。

同意，纸质的字典可以，电子字典不行
+ O0 s+ [: C) X1 Y1 }9 C我考的时候就不知道，带着电子的就去了，结果不让用，幸亏当年看的是英文版教规，不然就得再去一趟了

荠荠菜

还是先上英语课吧.然后把交规书当学英语来读.这样比较安全.其实考七号牌随去随考的,不急的.把交规学好了才是重要事.

辣椒

原帖由 tnds 于 2008-2-21 15:06 发表

同意，纸质的字典可以，电子字典不行
我考的时候就不知道，带着电子的就去了，结果不让用，幸亏当年看的是英文版教规，不然就得再去一趟了

所以我觉得很不可思议，连真人翻译都可以带进去，偏偏不让带电子词典，难道那个翻译不可以把答案都告诉他吗？天下奇闻

tnds

原帖由 甜心辣椒 于 2008-2-21 16:40 发表
! Y8 r: W+ Z2 p$ o6 V
所以我觉得很不可思议，连真人翻译都可以带进去，偏偏不让带电子词典，难道那个翻译不可以把答案都告诉他吗？天下奇闻

" ^7 e' ?, ?# z/ M+ r' c& i电子字典因为大多除了翻译功能外，还有储存功能， 不让带估计是为了防止作弊；
据说不是随便哪个人都可以当这种考试的翻译的，据说需要一定的资质，就像会计师一样，是需要有职业道德的。如果上述的据说是真的，那一个具有职业道德的翻译是不会告诉考生大案的。

guangdao

你找的不是热心人。。。
+ V8 B3 ~8 n" D* s& x5 N" P
( j# q4 X3 H, C& A' e' I别弄些害人害己的事。。。