火灾的新闻...=_=

紫色辣椒

昨天在MacEwan Green 发生了火灾, 大火完全毁灭了18座 Townhouse, 还有76座只有部分被烧毁.

& @4 c  ?5 g4 K) i  星期六5点之后大火在MacEwan Green南边蔓延, 大部分的房子都被烧到了. 还好,没人受伤, 可是现在18个家庭除了身上的衣服以外,什么都没有了.
0 i& Y3 z$ x) w
  @$ m. m# U1 w  一个27岁的男人说 “火灾最坏的影响就是七手八脚的试图把自己的生活恢复成原先的样子.” 他的妻子是个孕妇, 已经怀孕两个月了. 她说毁灭他们房子的火 “就像电影里的大爆炸”.
6 }: L$ v5 p. f$ y' N) h7 \
  火来源于一个149-unit complex,有未完工的three four-storey buildings, 它在MacEwan Road上, 在Ellerslie Road北边. 强大的风一眨眼间, 就让火迅速的扩展到附近的Townhouse.
, j, ~1 w$ S  n0 g
  大火导致了$20 million到$25 million的严重损失.
) S- L  Y8 S2 B, S% K( S
  一个25岁的女人说: “当时仿佛有一道火墙.” 她醒来的时候听到叫喊声, 于是她往外看, 后来跑了出去. “我说, 也许没有完全烧毁, 我或许可以去拿一些我的东西. 可是, 真的完全烧毁了.”
' H2 [/ Q' F5 @4 p) q
4 x( a9 M8 c% H) @# I  消防队在5:18 A.M. 接到了电话. 消防车刚出发,就能看到浓烟. 消防队在现场发现3座房子被火包围着, 还有另外两座是木材, 马上被烧到了.
9 {* d1 `* Q8 c8 j$ }
  “这看起来很像战争现场.” 消防队长一边查看四周的废墟, 一边说.

6 X- n0 x/ n5 \; B' ^消防队主要是停止了火灾的扩展, 而且除掉了一个500磅的propane tank, 使它不爆炸, 可是他们对于已经被火包围的房子是基本无能为力了.
  T" b- v8 o1 ^: r% e1 M, g
1 s/ `# {( B) y, |7 a# T* A大部分的房子都有保险.
2 L0 I; J/ u- }4 O4 N. x3 J
“我走的时候,房子好好的,我回来的时候,房子塌了.”一个31岁的女人说. 她之前和儿子和丈夫去了亲戚家. 他们家在星期六听说小区着火了, 然后在10点上午赶了回来, 可是只看到了废墟和灰烬.
# {: o3 D* D! T
) \0 I7 ^0 c7 j一个35岁的男子的Townhouse 就在MLC建筑工地的后面. 他听到了火和消防卡车的声音, 随后看到他的BBQ炉子在融化. 他只来得及穿好衣服. 他在这场火灾里失去了所有的东西. “现在也做不了什么了,” 他说,” 可惜的是多年以来收藏的东西, 全都没有了.”

$ Y; X3 ^) c) x7 a一些邻居发现了火灾, 随后去敲别人家的门, 把他们吵醒. 中午的时候, 居民们都在一个附近的公园里聚集, 红十字和Salvation Army的义工们发出一些生活用品.

一直到下午,消防队员还在和火焰战斗着. 一个消防队员因为heat exhaustion而被医治.
# t2 w( B0 a" z  i' }6 O4 V
6 L# Q6 Z$ w: P$ W2 R: a现在, 火因还是未知.
4 b! C& `3 N' u& H$ |0 E; W4 ^ 完

IkeaFits

Gillian

秋染红叶

原帖由 紫色辣椒 于 2007-7-22 14:41 发表
昨天在MacEwan Green 发生了火灾, 大火完全毁灭了18座 Townhouse, 还有76座只有部分被烧毁.

& o8 i& e6 y3 \+ R. k. C0 W  星期六5点之后大火在MacEwan Green南边蔓延, 大部分的房子都被烧到了. 还好,没人受伤, 可是现在18个家庭除了身上 ...

% Y( g/ s9 X/ R- C6 t
: R+ x) m- U; X) {# U. _7 YThank you!

猪刀小试

zgren1972

周天

tyment

是不是因为天气的原因而导致火势蔓延得这么快？
那现在这些人又没有地方住啊？那Edmonton 会不会有多了很多homeless的人?

shanghai

老马

翻译的不错，大部分都看懂了

lulu

沧海月明

原帖由 猪刀小试 于 2007-7-23 09:57 发表

) e/ p: D9 T8 L3 a

longwaterlily